ယူနီကုတ္ႏွင့္ “ပ်ဴ”ကုတ္

me: ကုိလင္းဦး ေနေကာင္းလား
linoo2007: ဟုတ္ကဲ့
me: ေဖ့စ္ဘြတ္က ပိတ္ေတာ့မယ္ဆုိတာ ဟုတ္လား ..
linoo2007: ေကာလဟာလ
me: ေအာ္ ဟုတ္
ကုိလင္းဦး ယူနီကုတ္နဲ႕ ဘေလာ့ ေရးတာေနာ္
linoo2007: ဟုတ္တယ္ ဧရာယူနီကုတ္
ျမန္မာ-၃ မဟုတ္ပါ
me: အဲဒါ ျမန္မာ 3 နဲ႕ ဘာကြာလဲ အတူတူပဲလား
linoo2007: တူဘူး ျမန္မာ ၃ မွာက
me: ဟုတ္
linoo2007: ကေ (ေက)
ဧရာက ေကက ေကပဲ
ျမန္မာစာကို ေျပာင္းျပန္ရိုက္ရဘူး
ဟိုေကာင္ ၃ က ေျပာင္းျပန္ေတြနဲ႕



me: ဟုတ္
linoo2007: ကၽြန္ေတာ္နဲ႕ လမိုင္းမကပ္ဘူး
me: ဟုတ္
linoo2007: လက္ရိွ အစိုးရကသာ စံမီတယ္ဆိုၿပီး
အတင္းသံုးခိုင္းေနၾကတာ
me: ေၾသာ္ ဟုတ္ကဲ့ ျပည္တြင္းမွာ အသုံးမ်ားေနျပီလား
အဲဒီ ျမန္မာ 3 ကုိ
linoo2007: ႏိုး
အခက္အခဲအမ်ားၾကီးရိွတယ္
ကၽြန္ေတာ္လဲ ေရးတယ္... အဲ့ဒီ ေပ်ာ့္ကြက္
လိုအပ္ခ်က္ေတြကုိ သူတို႕ကသာ ...
me: ဟုတ္ကဲ့ ေျပာျပပါအုံးဗ်ာ
linoo2007: ျပည့္စံုေနၿပီလို႕ေျပာေနတာ
me: ကိုလင္းဦးကုိ အင္တာဗ်ဴးျပီး က်ေနာ့္ ဘေလာ့မွာ တင္လုိက္ရင္
အဲဒါလည္း ပုိ႕စ္တစ္ခုပဲ ... ဟီး

linoo2007: ျမန္မာယူနီကုဒ္-၃ (Myanmar Unicode 3) ေဖာင့္ကို
ျမန္မာစာအေရးအသား မွန္ကန္တယ္လို႕ ေျပာေနၾကတာေတြ႕ရပါတယ္။
ဘယ္လိုေရးလို႕ ျမန္မာစာ အေရးအသားမွန္ေနတာလဲ။ လြဲေနတာေတြ
ရိွေန ျမင္ေန ရတာပဲ။ ဥပမာ။ (ေက) ရိုက္မယ္ဆိုပါစို႕ ၊ (က) ၿပီးမွ (ေ)
ရိုက္ေနရတာဟာ ျမန္မာစာ အေရးအသားရ မွန္ပါသလား ။ (ေရႊညြန္႕)ကို
ေရးမယ္ ဆိုပါစို႕။ ရ + ေ + ၀ + ွ + ည + ၀+ ွ+ န+ ့ + ္ လို႕ ရိုက္
ေနရပါတယ္။ ဟိုးကတည္းက ျမန္မာစာကို ဗ်ည္းေတြ သရေတြနဲ႕
တြဲၿပီး သင္ခဲ့ရသူေတြဟာ ကြန္ပ်ဴတာရိုက္ကာမွ ေျပာင္းျပန္ ျပန္ရိုက္
ေနရတာဟာ သဘာ၀က်ပါသလား။

တီထြင္သူမ်ားမွ နည္းပညာအရ ဒီေနရာ ဒီလိုေလးရိုက္မွ အဆင္ေျပ
မွပါလို႕ ဆိုပါတယ္။ ဒါဆို နည္းပညာအရ ျမန္မာစာအေရးအသားမွာ
ေျပာင္းျပန္ျဖစ္သင့္တာ ျဖစ္ရမယ္လို႕ ဆိုလိုတာလား။ ေဇာ္ဂ်ီ
လက္ကြက္အတိုင္း (ေက)ကို (ေက)လို႕ ရိုက္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုျပန္သည္။
(ေက)လို႕ ႐ိုက္ၿပီး စက္က(ကေ) ဟု သိမ္းရန္ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည့္
အတြက္ စာရိုက္ရာတြင္ ပံုမွန္ထက္ စာလံုးေပၚရန္ အခ်ိန္ၾကာသည္။
စာမ်က္ႏွာ (၃၀၀) ရိုက္မည္ဆိုပါစုိ႕။ ႐ိုက္ရမည့္ စာတိုင္းတြင္
reordering အထက္ေဖာ္ျပပါအတိုင္း လိုက္ေျပာင္းေပးေနရသည့္
အတြက္ စက္သည္ ပိုမိုေလးလံျခင္း၊ ဖြင့္မရျခင္းမ်ား ျဖစ္လာပါမည္။
ထို႕ေၾကာင့္ ပံုမွန္စက္မ်ား၊ အျပင္ စာစီစာရိုက္ဆိုင္မ်ားအတြက္လည္း
ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရပါမည္။ မန္မိုရီမ်ားစြာ ကုန္ပါတယ္။
မန္မိုရီမ်ားလာလွ်င္ CPU မ်ား ပူလာပါမည္။ ထို႕ျပင္ ဒီဇိုင္းႏွင့္ ဖိုတိုေ႐ွာ့
မ်ားတြင္ အသံုးျပဳ၍ မရပါ။ ယေန႕ေခတ္ ေဆာ့၀ဲမ်ား၊ OS ေရးသူမ်ား
သည္ မန္မိုရီ နည္းသမွ် နည္းေအာင္ ျပဳလာၾကခ်ိန္တြင္
Myanmar Unicode အား အသံုးျပဳလာမည္ဆိုျခင္းမွာ စဥ္းစားစရာပင္
မဟုတ္ပါေလာ။

ယူနီကုဒ္မည္သည္ မည္သည့္ ယူနီကုဒ္ကမဆို အျခားယူနီကုဒ္ေဖာင့္
တစ္ခုအား လြယ္ကူစြာေျပာင္းလဲႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ အဖြဲ႕အစည္း
တစ္ခုထဲက ထုတ္တဲ့ Myanmar-2 နဲ႕ Myanmar 3 ေဖာင့္ႏွစ္ခုက
အျပန္အလွန္ ေျပာင္းလို႕ရပါသလား။ ဖတ္လို႕ ရပါသလား။ (Converter
နဲ႕ ေျပာင္းတာကိုမဆိုလိုပါ၊ Select ေပးၿပီး ခ်က္ျခင္းေျပာင္း လဲျခင္းကို
ဆိုလိုသည္) ။ ေျပာင္း၍ မရပါ။ ႀကိဳစားမႈကို ေလးစားပါတယ္။ သို႕ေသာ္
ယခုလို အခက္အခဲမ်ား ႐ိွေနေသာ ျမန္မာယူနီကုဒ္အား အသံုးျပဳရန္
အသံုးျပဳသူမ်ားအေနျဖင့္ အခက္အခဲမ်ားစြာ ရိွေနပါတယ္။
လင္းဦး(စိတ္ပညာ)

me: ကိုလင္းဦး အင္တာဗ်ဴးကုိ က်ေနာ့္ ဘေလာ့မွာ တင္လုိက္ရင္
အဲဒါလည္း ပုိ႕စ္တစ္ခုပဲ ... ဟီး
ေနာက္ဆုံးေပၚ ဆားခ်က္မယ္ေလဗ်ာ
က်ေနာ္လည္း “ပ်ဴကုတ္” ဆုိျပီး အသစ္ထြင္လုိက္မယ္ ... ဟီး
linoo2007: အဟဲ လုပ္လိုက္ေလ ၾကာသလားလို႕

me: တျခားေရာ ဘာ အခက္အခဲေတြ ရွိမယ္လုိ႕ ထင္လဲ
က်ေနာ္က နည္းပညာကုိ လုံး၀ မသိလုိ႕ ...
linoo2007:
၁။ ဘာသာျပန္ - အလြယ္တကူလုပ္ႏုိင္ဟုဆုိျငား
ပဒုမၼာတြင္ babylon ျမန္မာျပန္စနစ္မွာ ကာလအတန္ၾကာရွိေနၿပီ
ျဖစ္ျခင္း
၂။ ရရစ္မ်ား - မ်ားစြာ ပုိေနျခင္း
၃။ ေအာက္ကျမင့္မ်ား - မ်ားစြာ ပုိေနျခင္း
၄။ " အဖြင့္အပိတ္ ေကာ္မာမ်ား - မပါျခင္း
၅။ [ ] စသည္မွား႐ုိက္မိပါက - ကီးဘုတ္ ေၾကာင္သြားျခင္း
၆။ ကီးဘုတ္ - တစ္ခါသံုးလွ်င္ တစ္ခါ install လုပ္ရျခင္း၊ Zawgyi လုိ
ကုိယ္ပုိင္ကီးဘုတ္ မဟုတ္ျခင္း
၇။ Layout - ကီးဘုတ္ပံုစံမ်ား တစ္ခုနဲ႔ တစ္ခု မတူျခင္း
၈။ Unicode ခ်င္းတူတူ - Myanmar-2 ႏွင့္ Myanmar-3 မတူျခင္း
၉။ User မ်ား - Zawgyi-one နဲ႔သာ ရင္းႏွီးေနၾကျခင္း
၁၀။ Internet cafe မ်ား - မည္သည့္ဆုိင္မွ အလြယ္တကူ Install
လုပ္လုိ႔ မရျခင္း
၁၁။ ေပါင္းစည္းမႈ ရွိသည္ - ဆုိေသာ္ျငား Zawgyi နဲ႔ မေပါင္းဘဲ Zawgyi
မေကာင္းေၾကာင္းကုိ zawgyi သံုး၍ ေျပာၾကျခင္း
၁၂။ ေအာင္ျမင္မႈ - အလြန္ႀကီးက်ယ္ေသာ နည္းပညာပုိင္းဆုိင္ရာ
တစ္စြန္းတစ္စေရးသူၾကား၌သာ ျဖစ္ေနျခင္း
၁၃။ Alt+1 - တစ္ခုႏွင့္ တစ္ခု ေဝးျခင္း
၁၄။ ေခါင္းေလာင္းေလး - ဝါေနလား၊ မဝါဘူးလားကုိ လွမ္းၾကည့္ၾကည့္
ေနရျခင္း
၁၅။ Font Style - အလြန္မ်ားျပားေနၿပီး တစ္ခုခ်င္းစီကုိ install လုိက္
လုပ္ေနရျခင္း
၁၆။ Fonts - တစ္ေနရာတည္းတြင္ စုစည္း၍ ရွိမေနျခင္း
၁၇။ စာ႐ုိက္ဟန္ - ဗ်ည္းကိစၥ၊ သရကိစၥကုိ ထည့္ေျပာေနရျခင္း
၁၈။ Softing - ရသည္ေျပာေသာ္လည္း တကယ္စမ္းမျပႏုိင္ျခင္း
၁၉။ တီထြင္သူမ်ား - user မ်ား နားမလည္ႏုိင္ေသာ စကားမ်ားကုိ တြင္တြင္ေျပာျခင္း
၂၀။ အေနအထား - zawgyi လုိ ေရာ့သံုးလုိ႔ရၿပီလုိ႔ မေျပာရဲၾကျခင္း

me: ဟုတ္ အခု ကိုလင္းဦးနဲ႕ က်ေနာ္ စာရုိက္တာကို က်ေနာ့္ဘေလာ့
မွာ တင္လုိက္မယ္ေနာ္ ....
ေက်းဇူးဗ်ာ အခုလုိ သိရလုိ႕ ...
ေက်းဇူးဗ်ာ က်ေနာ္ ပုိ႕စ္တင္ဖုိ႕ လုပ္လုိက္အုံးမယ္ ...
linoo2007: ဟုတ္ကဲ့
me: အဲဒီကိစၥ သတင္းအသစ္ ရွိရင္ ေျပာပါအုံးေနာ္
ေတြ႕မယ္ေနာ္ ကုိလင္းဦး ...


-စစ္ျငိမ္းဒီေရ