Thursday, 7 October 2010

ေဒါ့စတာယက္စကီ (ရုရွား စာေရးဆရာ)

ေရးသူ- ဆရာနတ္ႏြယ္

-၁၈၂၁ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာလ (၃၀)ရက္ေန႕တြင္ ဖ်ဳိဒါ
မစ္ေခးလုိဗစ္ ေဒါ့စတာယက္စကီ (Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky)
ကုိ ရုရွႏုိင္ငံ ေမာ္စကုိျမိဳ႕တြင္ ေမြးဖြားသည္။

-၁၈၃၃ -၃၇ အထိ ေမာ္စကိုျမိဳ႕ရွိ ေက်ာင္းအိပ္ေက်ာင္းစား
ေက်ာင္းမ်ားတြင္ ပညာ သင္ၾကားခဲ့သည္။

-၁၈၃၇ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ေဒါ့စတာယက္စကီႏွင့္ သူ႕အကုိ မစ္ေခး
တုိ႕ စိန္႕ပီတာစဘတ္ျမိဳ႕သုိ႕ ေျပာင္းေရႊ႕ၾကသည္။



-၁၈၃၈ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ဗဟုိအင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသုိ႕
တက္ေရာက္သည္။

-၁၈၄၃ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ အရာရွိသင္တန္းျပီးဆုံး၍ အင္ဂ်င္နီ
ယာဌာနတြင္ အမွဳထမ္းရသည္။

-၁၈၄၄ ခုႏွစ္ ဇြန္- ဇူလုိင္တြင္ ေဒါ့စတာယက္စကီ ဘာသာျပန္
ဆုိေသာ ျပင္သစ္ စာေရးဆရာၾကီး ေဘာလ္ဇက္၏ ယူဂ်င္း ဂရင္းဒစ္
Eugenie Grandet ထုတ္ေ၀သည္။

-၁၈၄၅ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ၎၏ ပထမဆုံး ၀တၳဳရွည္ျဖစ္ေသာ
ဆင္းရဲသား Poor Folk ေရးသားျပီးစီးသည္။

-၁၈၄၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီလတြင္ နီကရာေဆာ့ တည္းျဖတ္ထုတ္
ေ၀ေသာ “ပီတာစဘတ္ မဂၢဇင္း” တြင္ ဆင္းရဲသား၀တၳဳ
ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

-၁၈၄၇ ခုႏွစ္ ေႏြဦးရာသီတြင္ ရုရွား ေတာ္လွန္ေရးသမား မစ္ေခး
ပီထရာရွက္စကီး၏ လွ်ဳိ႕၀ွက္ အစည္းအေ၀းမ်ားသုိ႕ ေဒါ့စတာ
ယက္စကီ တက္ေရာက္သည္။

-၁၈၄၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ညျဖဴျဖဴမ်ား White Nights ထုတ္
ေ၀သည္။

-၁၈၄၉ ခုႏွစ္ ဧျပီလ ၂၃ ရက္ေန႕တြင္ ပီထရာရွက္စကီ အုပ္စု၀င္
တစ္ဦးအျဖစ္ အဖမ္းခံရသည္။ ဧျပီလ ၂၉ ရက္- ႏုိ၀င္ဘာလ ၁၆
ရက္ေန႕တြင္ ပီထရာရွက္စကီႏွင့္ ေနာက္လုိက္မ်ားကုိ ရုံးတင္ စစ္
ေဆးသည္။ ေဒါ့စတာယက္စကီ အပါအ၀င္ အဓိက တရာခံမ်ားကုိ
ေသဒဏ္ေပးသည္။ ဒီဇင္ဘာလ ၂၂ ရက္ေန႕တြင္ ဆီမ်ဳိေနာ့စကီ
ရင္ျပင္တြင္ တရားခံမ်ားကို ေသဒဏ္ အမိန္႕ဖတ္ျပျပီး ကြပ္မ်က္ရန္
စီစဥ္သည္။ ေနာက္ဆုံး “ပစ္” ဟူေသာ အမိန္႕ေပးခါနီးတြင္မွ
ေသဒဏ္မွ လြတ္ျငိမ္းခြင့္အမိန္႕ ေရာက္ရွိလာသည္။ ဒီဇင္ဘာလ
၂၄ ရက္ေန႕ညတြင္ ေဒါ့စတာယက္စကီ အပါအ၀င္ အက်ဥ္းသား
မ်ားကို သံေျခခ်င္းခတ္ျပီး အက်ဥ္းေထာင္မွ ဆုိက္ေဗးရီးယားသုိ႕
ပုိ႕သည္။

-၁၈၅၀ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၃ ရက္ေန႕တြင္ ေဒါ့စတာယက္စကီ
ကို အြန္မာ့စ္ အက်ဥ္းေထာင္သုိ႕ ေျပာင္းေရႊ႕ျပီး အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္
ျပစ္ဒဏ္ခ်ခံေစသည္။

-၁၈၅၀- ၅၄ အြန္မာ့စ္ အက်ဥ္းေထာင္။

-၁၈၅၄ ခုႏွစ္ ေဖဖၚ၀ါရီလတြင္ အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ ႏွစ္ေစ့
ေအာင္ က်ခံျပီးေသာအခါ စစ္တပ္တြင္ သာမန္တပ္သားတစ္ဦး
အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခြင့္ျပဳသည္။

-၁၈၅၄- ၅၉ စစ္မွဳထမ္း။

-၁၈၅၆ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ အရာရွိအဆင့္သုိ႕ တုိးျမွင့္သည္။

-၁၈၅၇ ခုႏွစ္ ေဖဖၚ၀ါရီလတြင္ မုဆုိးမ မာရီယာ အုိင္ဆာယီဗာႏွင့္
ကုဇနက္ျမိဳ႕ကေလးတြင္ လက္ထပ္သည္။

-၁၈၅၉ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ စစ္တပ္မွ အျငိမ္းစားယူသည္။
မတ္လတြင္ ဦးေလး၏ အိပ္မက္ Uncle’s Dream ထုတ္ေ၀သည္။
ႏုိ၀င္ဘာလ- ဒီဇင္ဘာလတြင္ မိသားစု၏ မိတ္ေဆြ Friend of the
Family ထုတ္ေ၀သည္။ ဒီဇင္ဘာ လ’၀က္တြင္ စိန္႕ပီတာစဘတ္ျမိဳ႕
သုိ႕ ေျပာင္းေရႊ႕သည္။

-၁၈၆၀ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ရုရွကမၻာ Russki Mir သတင္းစာ
တြင္ မရဏေဂဟာ The House of the Dead ကို စတင္ေဖာ္ျပသည္။

-၁၈၆၁ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ ေဒါ့စတာယက္စကီႏွင့္ သူ႕အကုိ မစ္ေခး
တုိ႕ ထုတ္ေ၀ေသာ “ေခတ္Vremya မဂၢဇင္း အမွတ္(၁) ထြက္သည္။
ယင္းလတြင္ ေစာ္ကားသူႏွင့္ အႏွိမ္ခံ The Insulted and Injured အခန္း
ဆက္ ၀တၳဳရွည္ စတင္ပါရွိသည္။

-၁၈၆၁- ၁၈၆၂ ခုႏွစ္၌ “ေခတ္” မဂၢဇင္းတြင္ “မရဏေဂဟာ”ကုိ ေဖာ္
ျပသည္။ ဇြန္လတြင္ ႏိုင္ငံျခားသုိ႕ ခရီးထြက္သည္။

-၁၈၆၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ “ေခတ္” မဂၢဇင္း အပိတ္ခံရသည္။ ၾသဂုတ္-
ေအာက္တုိဘာလအထိ ႏုိင္ငံျခားတြင္ ေနထုိင္သည္။

-၁၈၆၄ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလတြင္ “ေခတ္သစ္Epokha ထုတ္ေ၀ခြင့္ရသည္။
မတ္လတြင္ “ေခတ္သစ္” မဂၢဇင္း အမွတ္(၁) တြင္ ေျမေအာက္မွ
မွတ္စုမ်ား Note from Underground ပါရွိသည္။ ဧျပီလတြင္ ဇနီး
ျဖစ္သူ မာရီယာ ကြယ္လြန္သည္။ ဇူလုိင္လတြင္ သူ၏ အကို မစ္ေခး
ေဒါ့စတာယက္စကီ ကြယ္လြန္သည္။

-၁၈၆၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လတြင္ “ေခတ္သစ္” မဂၢဇင္း ရပ္သြားသည္။ ဇူလုိင္မွ
ေအာက္တုိဘာလအထိ ေဒါ့စတာယက္စကီ ႏုိင္ငံျခားသုိ႕ သြားျပန္သည္။

-၁၈၆၆ ခုႏွစ္တြင္ ျပစ္မွဳႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ Crime and Punishment ထြက္
သည္။ ေအာက္တုိဘာလတြင္ “ေလာင္းကစားသမားThe Gambler
၀တၳဳကုိ သူ၏ လက္ေရးတုိစာေရးမ အန္နာဆနစ္ကီနာကို ႏွဳတ္မွ
ေျပာျပသည္။

-၁၈၆၇ ခုႏွစ္ ေဖဖၚ၀ါရီလတြင္ အန္နာဆနစ္ကီနာႏွင့္ လက္ထပ္သည္။

-၁၈၆၈ ခုႏွစ္တြင္ “အႏၶThe Idiot ၀တၳဳရွည္ၾကီး ထြက္သည္။

-၁၈၇၀ ခုႏွစ္တြင္ ၀တၳဳလတ္ “ထာ၀ရခင္ပြန္းThe Eternal Husband
ထြက္သည္။

-၁၈၇၁ ဇူလုိင္လတြင္ “အေမွာင့္ ပေယာဂThe Possessed ကုိ
စတင္ ေရးသားသည္။ ၁၈၇၂ ခုႏွစ္တြင္ ျပီးသည္။

-၁၈၇၃ ခုႏွစ္တြင္ “ႏုိင္ငံသားCitizen အပတ္စဥ္ကို စတင္ တည္း
ျဖတ္သည္။ ယင္းဂ်ာနယ္တြင္ “စာေရးဆရာတစ္ဦး၏ မွတ္တမ္း
The Diary of a Writer ေဆာင္းပါးမ်ား ပါရွိသည္။

-၁၈၇၄ ခုႏွစ္တြင္ “ႏုိင္ငံသား” စာေစာင္ အယ္ဒီတာအျဖစ္မွ
ႏွဳတ္ထြက္သည္။

-၁၈၇၅ ခုႏွစ္တြင္ “အရုိင္းA Raw Youth ၀တၳဳ ထြက္သည္။

-၁၈၇၉ မွ ၁၈၈၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း “ကာရာမာေဇာ့ ညီအကုိမ်ား
The Brothers Karamazov ေရးသား ျပီးစီးသည္။

-၁၈၈၁ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ (၂၈)ရက္ေန႕တြင္ ဖ်ဳိဒါ မစ္ေခးလုိဗစ္
ေဒါ့စတာယက္စကီ (Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky)
ကြယ္လြန္သည္။


(မွတ္ခ်က္။ ။ ဆရာနတ္ႏြယ္ ဘာသာျပန္ေသာ ကာရာမာေဇာ့
ညီအကိုမ်ား စာအုပ္မွ ကူးယူ ေဖာ္ျပပါသည္။)


10 comments:

PhyoPhyo said...

1948 ခုႏွစ္ထုတ္ ညျဖဴျဖဴမ်ား ဖတ္ခ်င္လိုက္တာ၊
ေက်းဇူး ကိုေအာင္ေရ

PhyoPhyo said...

“ပစ္”ဆိုၿပီး ေသဒဏ္ေပးခါနီးမွ လြတ္ျငိမ္းခြင့္ရတယ္တဲ့၊ စိတ္၀င္စားစရာၾကီး သူ႔အေၾကာင္းက

Anonymous said...

ကရာမာေဆာ့ညီအစ္ကိုမ်ားနဲ့ ခန္းေဆာင္နီအိပ္မက္ဘယ္ စာအုပ္ကဖတ္လို့ပိုေကာင္းလဲ။

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

ကရာမာေဇာ့ညီအကိုမ်ားကုိ ပုိၾကိဳက္တယ္။

MDW said...

မဖတ္ဖူးဘူး။
ေက်းဇူးပဲ ကိုေအာင္။

MDW said...

ကြန္မန္႔ေပးေနတုန္း ေကာ္နက္ရွင္ျပတ္သြားတယ္။ ရလိုက္လားမသိဘူး။

မဖတ္ဖူးဘူး ေက်းဇူးပဲ ကိုေအာင္ လို႔ ... ။

သိဂၤါေက်ာ္ said...

ေအာင္ျမင္တဲ့ စာေရးဆရာ တစ္ခ်ိဳ႕မွာ ပံုျပင္ဆန္တဲ့ ဇာတ္ေၾကာင္းေတြ ရွိၾကတယ္ေနာ္..

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

စာေရးဆရာရဲ႕အျဖစ္က သူ႔၀တၳဳေတြထက္ေတာင္ ၀တၳဳဆန္ေနေသးတယ္ေနာ္။
ေသခါနီးဆဲဆဲမွာ လြတ္ေျမာက္လာရတယ္..
အံ႕ၾသဖို႕ေကာင္းတယ္.

ေကာင္းမြန္၀င္း said...

ဘယ္ဟာမွမဖတ္ဖူးဘူး။
အခုေလာက္ဖတ္ရတာကိုပဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါကိုမဖတ္မိရင္ေတာ႔ ဘယ္လိုမွသိမွာမဟုတ္ဘူး။

Anonymous said...

Nice site, nice and easy on the eyes and great content too.